⊙“破防”用英语怎么说⊙

东京奥运会正在如火如荼地进行着，当中国队夺得首金，《义勇军进行曲》响彻东京上空的时候，无数人瞬间破防；

在今天刚刚结束的赛艇女子四人双桨决赛上，中国组合陈云霞/张灵/吕扬/崔晓桐夺冠！这也是中国女子赛艇四人双桨项目时隔13年再夺冠军。创造了世界最好成绩！

解说员激动得都哽咽了，直播前的观众们也都纷纷在弹幕中刷着“破防了”……

那你知道，”破防“到底是什么意思吗？

破防原来的意思是指在游戏中“破除对方防御”，也就是提升对对手的伤害，一般来说，破防值越高，伤害越大。

而到如今，“破防”已经成为了我们表达激动情绪的口头禅，也频频登上热搜，一个细节、一句话、一件事都有可能让我们瞬间破防。

所以今天，英大就要和大家聊一聊“破防”这个词用英语要怎么说。

sting

/stɪŋ/

sting指的是一个人被他人戳到了痛处，内心遭受了暴击，这也是破防的一种。

▷His rude wordsstingme.

▷他粗俗的言语让我心里不舒服。

emotional

/ɪˈmoʊʃənl/

emotional指的是一件事情或者一句话让人感到十分骄傲自豪，令人情绪激动，甚至激动到流泪，这也是我们常说的破防。

比如我们在看一些爱国题材的电影时，常常会因为主人公的情怀而落泪、或者某个场景突然让你为之自豪，那么这时，就破防了。

▷When I saw that film, I feltemotional.

▷我看那部电影的时候情绪十分激动。

hit

/hɪt/

hit指的是瞬间被一件事情一句话击中了内心，情不自禁地表现出了自己的情感，比如在伤心难过的时候，好朋友突然过来抱抱你说“有我在”，这时就会情不自禁地落泪，也就是瞬间破防了。

▷His encouragementhitsmy heart, which makes me moved.

▷他的鼓舞击中了我的心，让我十分感动。

对于大部分人来说，“破防”后的直接情绪表现大概就是哭了吧，但是一说到“哭”，你想到的是不是只有一个cry！

是时候来补充更多与“哭”相关的词汇了！

sob

/sɑːb/

sob指的是呜咽，发出抽泣声。

▷Hesobbedlike a child.

▷他抽泣地像个孩子。

wail

/weɪl/

wail指的是嚎啕大哭，通常气势比较凶猛。

▷He lets out awail.

▷他大哭起来。

weep

/wiːp/

weep指的就是我们通常说的流泪、哭泣，比如：

▷A young widow isweepingher lost husband.

▷一位年轻的寡妇为她过世的丈夫哭泣。

lament

/ləˈment/

lament一般指的是哀悼，但也可以表示因内心沉重而恸哭。

▷I read alamentprose.

▷我读了一篇悼亡散文。